Wir machen ja alles mögliche in den Ferien. Bis mittags schlafen zum Beispiel. Oder Bier trinken. Oder dann steht da plötzlich der Vermieter vor der Türe, die Trainerhose auf einer Höhe, die an Obszönität grenzt, und grunzt: “Laufen bei euch alle Heizungen?” Tun sie nicht, übrigens. Aber der versprochene Klempner ist gestern trotzdem nicht gekommen.
Geputzt werden muss schlussendlich doch. Auch in den Ferien. Und da stöbern Marina und ich in der CD-Sammlung, schieben die neuen und die älteren Indie- und Elektro-Platten unters Bett, werfen das Punk-Zeug in die Ecke, all die Bravo-Hits daneben, und was war denn noch früher? Was war vor der Zeit, als wir dachten, etwas von Musik zu verstehen? Genau. Die Backstreet Boys. In die Backstreet Boys war ich verliebt, als ich in der vierten Klasse war. Und nicht nur in die, sondern auch in den Südamerikaner in meiner Klasse, der nur Spanisch konnte. Der hat nämlich immer die Lieder des ersten Albums gesungen. Nur war ich eben nicht so cool und ging in der Pause auch nicht mit den andern ins Gebüsch Flaschen drehen spielen (sondern schmiedete Rachepläne mit Martina, gegen wen auch immer). Darum war ich dann auch nicht mit ihm zusammen. Und zum Glück hatte ich damals noch nicht verstanden was die zwielichtigen Jungs so gesungen hatten…
I’ll never break your heart
I’ll never make you cry
I’d rather die than live without you
I’ll give you all of me
Honey, that’s no lie
(I’ll Never Break Your Heart)
…ich hätte es sonst geglaubt und wäre als alte Frau mit Katzen in den Haaren geendet. Aber weil wir ja in der Zwischenzeit mit verschränkten Arme hinter dem Kopf auf dem Bett liegen und Songs hören, wie…
I feel like I wouldn’t like me if I met me
There’s nothing to live for when I’m sleeping alone
I can’t say that I’ll love you forever
I won’t say that I’ll love you forever
(Tegan and Sara - You Wouldn’t Like Me)
…brauchen wir die Backstreet Boys noch – genau – um zu putzen. Und da schrubben wir die Küche doch zwei Mal, um nochmal “Quit playin’ games… Baby, baby the love that we had was so strong… Don’t leave me hangin’ here forever… Oh baby, baby this is not alright, let’s stop this tonight…” zu schreien.
Und wenn schon nicht die ewige Liebe, dann wenigstens die saubere Küche.